<그 누가 알겠는가 사랑을> 롱사르

 

 

 

그 누가 알겠는가 사랑을-롱사르

 

아무도 모르리
사랑이 어떻게 나를 지배하는지
어떻게 나에게 들어와 나를 정복하는지
어떻게 내 마음을 태우고 또 얼어붙게 하는지
어떻게 수줍은 내가 당신을 차지하는지
아무도 모르리
사랑이 왜 우리를 불행하게 하는지
허상을 좇기에 바쁜 젊은 날이
나에게도 찾아온 것을
사랑은 나의 고통을
그리고 나를 지배하는
그 가혹함을 알게 되리
사랑은 알고 있네
우리 마음이 노예가 되기를 원할 때
잠시 맞서보는 이성의 힘이
얼마나 나약한지
사랑은 알고 있네
독약을 가득 머금은
사랑의 가시를 간직하는 것이
얼마나 행복한지를